Оригинал у меня в читалке 172 страницы, перевод - 49. Ну, э.... Частично макет изменили, хорошо. Но так?
Открыла ради интереса наш перевод.
Вступление
His conclusions are published in respected academic papers that win him accolades from Western academia, but they discomfort, even horrify, the average Hindu devotee.
Затем его выводы публикуются в уважаемых научных изданиях и вызывают одобрение в академических кругах Запада – но эти самые ученые испытывают дискомфорт и даже шок при общении со среднестатистическим верующим индуистом.
Закрыла наш перевод. Я лучше английский почитаю.